女冠子

唐 · 李珣

星高月午，丹桂青松深处，醮坛开。金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虚声缥缈，想像思徘徊。晓天归去路，指蓬莱。

注释

月午：月挂中天，即午夜。
丹桂：桂树的一种，叶如桂，皮赤色。左思《吴都赋》：“洪桃屈盘，丹桂灌丛。”
金磬二句：意思是金磬在清凉的晨露中响起，珠旗在翠阶上树立。磬（qìng庆）：古代的一种打击乐器，形如钵，铜制成。幢（chuang床）：仪仗中的一种旗帜。《汉书·韩延寿传》：“总建幢棨。”翠苔：碧色苔藓，多生于台阶潮湿处。
步虚声：道士诵经之声。见鹿虔扆《女冠子》“其二”注。
蓬莱：这里指的是海上仙岛。

序

这首词只咏女道士所处的环境和单调的生活。庸词陈调，意无可取。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 女冠子：词牌名，源于唐代女道士。
• 月午：月亮当空，午夜时分。
• 丹桂：红色的桂树，常用来象征秋天或者高洁。
• 青松：常绿的松树，象征长寿和坚韧。
• 醮坛：道教举行仪式的祭坛。
• 金磬：金属制成的打击乐器，常用于道教仪式。
• 珠幢：装饰有珠子的旗帜，常用于道教仪式。
• 翠苔：绿色的苔藓。
• 步虚声：道教音乐中的一种，模仿神仙步行的声音。
• 缥缈：形容声音或景象模糊不清，难以捉摸。
• 蓬莱：传说中的仙境，位于东海之中。

翻译

在星光高悬、月亮当空的午夜，红桂和青松的深处，道教的祭坛被开启。金磬敲响，清脆的声音穿透了清晨的露水，装饰着珠子的旗帜竖立在翠绿的苔藓之上。

道教音乐中的步虚声缥缈而遥远，让人想象和思绪徘徊。天亮时，归去的路指向了传说中的仙境——蓬莱。

赏析

这首作品描绘了一个道教仪式的神秘场景，通过星月、丹桂、青松等自然元素的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。金磬和珠幢的使用，以及步虚声的缥缈，都增强了这种神秘感。最后，将归路指向蓬莱，表达了对于仙境的向往和追求。整首词语言凝练，意境深远，充满了道教文化的色彩。