送韦侍御先归京

· 岑参
闻欲朝龙阙,应须拂豸冠。 风霜随马去,炎暑为君寒。 客泪题书落,乡愁对酒宽。 先凭报亲友,后月到长安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 侍御:古代官名,指侍御史,负责监察等职务。
  • :姓氏。
  • 岑参:唐代诗人。
  • 龙阙:指皇宫,皇帝的居所。
  • 豸冠:古代官员的礼帽,这里指官职。
  • 风霜:比喻旅途的艰辛。
  • 炎暑:炎热的夏天。
  • 乡愁:对家乡的思念之情。
  • :告知。
  • 长安:唐朝的都城,今西安。

翻译

听说你即将前往朝见皇帝,应该会戴上你的官帽。 旅途中的风霜随着马蹄远去,而炎热的夏天也会因你而变得凉爽。 客居他乡的泪水滴落在书信上,对着酒杯,乡愁稍稍得以宽慰。 先让我告知亲友们,你将在下个月抵达长安。

赏析

这首诗是岑参送别韦侍御前往长安的作品,表达了对友人旅途的关切和对家乡的思念。诗中“风霜随马去,炎暑为君寒”运用了对比手法,既描绘了旅途的艰辛,又暗示了友人的高贵与重要,使得炎热的夏天也因他的到来而变得凉爽。后两句则直接抒发了对家乡的深切思念,以及对友人即将到达长安的期待。整首诗语言简练,情感真挚,展现了岑参深厚的文学功底和丰富的情感世界。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文