奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶
玉塞征骄子,金符命老臣。
三军张武旆,万乘饯行轮。
猛气凌玄朔,崇恩降紫宸。
投醪还结士,辞第本忘身。
露下鹰初击,风高雁欲宾。
方销塞北祲,还靖漠南尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玉塞:指边塞,因其坚固如玉,故称。
- 征骄子:征召勇猛的将士。
- 金符:古代帝王授予臣属的信物,此处指授予张仁亶的符节。
- 老臣:指张仁亶,因其年长且有功勋,故称。
- 武旆:军旗。
- 万乘:指皇帝,古代称天子之国为万乘之国。
- 饯行轮:指为出征的将士举行送行仪式。
- 玄朔:北方。
- 紫宸:帝王的宫殿,此处指皇帝。
- 投醪:将酒投入河中,与士兵共饮,表示同甘共苦。
- 辞第:放弃家产,表示决心为国家效力。
- 露下鹰初击:比喻将士出征,如鹰击长空。
- 风高雁欲宾:比喻将士远征,如雁南飞。
- 塞北祲:塞北的妖气,指边患。
- 漠南尘:漠南的战尘,指战争。
翻译
边塞征召勇猛的将士,皇帝授予老臣金符。 三军高举武旗,皇帝为出征的将士举行送行仪式。 将士们的猛气直逼北方,皇帝的恩宠降临宫殿。 将军将酒投入河中与士兵共饮,放弃家产,决心为国家效力。 露水下,鹰开始出击,风高时,雁欲南飞。 正要消除塞北的边患,还要平定漠南的战尘。
赏析
这首诗描绘了唐朝皇帝为出征的将士举行送行仪式的场景,赞颂了将军的英勇和皇帝的恩宠。诗中通过“玉塞”、“金符”等词语,展现了边塞的坚固和皇帝的威严。同时,“投醪”、“辞第”等行为,表现了将军与士兵同甘共苦、为国家效力的决心。最后,通过“露下鹰初击”、“风高雁欲宾”等自然景象,比喻将士出征的英勇和远征的艰辛,表达了诗人对将士们的敬佩和对国家安宁的期盼。