早秋与诸子登虢州西亭观眺

唐 · 岑参

亭高出鸟外，客到与云齐。
树点千家小，天围万岭低。
残虹挂陕北，急雨过关西。
酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。
微官何足道，爱客且相携。
唯有乡园处，依依望不迷。

名句

• 微官何足道，爱客且相携。
• 树点千家小，天围万岭低。
• 酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。
• 残虹挂陕北，急雨过关西。
• 亭高出鸟外，客到与云齐。
• 唯有乡园处，依依望不迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虢州：古地名，今河南省灵宝市一带。
• 西亭：虢州的一处亭子。
• 观眺：远望。
• 出鸟外：高出鸟飞的高度，形容亭子极高。
• 残虹：即将消失的彩虹。
• 陕北：陕西北部。
• 关西：指函谷关以西的地方。
• 酒榼（kē）：古代盛酒的器具。
• 青壁：青色的山壁。
• 瓜田：种瓜的田地。
• 微官：小官。
• 乡园：家乡。
• 依依：依恋不舍的样子。

翻译

亭子高耸，仿佛超出鸟飞的高度，客人到来时，云雾似乎与他们齐平。 树木点缀，千家万户显得渺小，天空围绕，万岭似乎都显得低矮。 残余的彩虹挂在陕北的天际，急雨已经越过关西。 酒器沿着青色的山壁摆放，瓜田依傍着绿色的溪流。 小小的官职何足挂齿，我更爱与朋友们相携共游。 唯有对家乡的思念，依依不舍，望去却从不迷失方向。

赏析

这首作品描绘了诗人岑参与朋友们在虢州西亭远眺的景象，通过高远的视角和细腻的笔触，展现了自然景观的壮阔与美丽。诗中“亭高出鸟外，客到与云齐”以夸张手法表现了亭子的高耸，而“树点千家小，天围万岭低”则通过对比，突出了自然的宏大与人类的渺小。后半部分则抒发了诗人对官职的淡漠和对友情的珍视，以及对家乡的深深眷恋。整首诗意境开阔，情感真挚，展现了岑参诗歌的独特魅力。