滦京杂咏一百首

雍容环佩肃千官,空设番僧止雨坛。 自是半晴天气好,螺声吹起宿云寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 滦京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 雍容:形容态度从容不迫,举止文雅。
  • 环佩:古代衣带上所系的玉佩,行走时发出声响。
  • 番僧:指外来的僧人,这里可能指藏传佛教的僧侣。
  • 止雨坛:举行仪式以祈求停止降雨的地方。
  • 螺声:海螺号角的声音。
  • 宿云:夜晚或清晨的云雾。

翻译

在滦京,众多官员身着华服,佩戴着玉佩,显得从容不迫。尽管有外来的僧人在止雨坛上举行仪式,但天空已半晴,天气宜人。海螺号角的声音响起,吹散了清晨的寒云。

赏析

这首诗描绘了元朝都城滦京的一幕景象,通过“雍容环佩肃千官”展现了朝廷的庄严与官员的从容。诗中“空设番僧止雨坛”一句,既反映了当时的宗教活动,也暗示了天气的转变。最后两句“自是半晴天气好,螺声吹起宿云寒”则巧妙地以天气和声音的变化,传达出一种宁静而清新的氛围,使读者仿佛置身于那个清晨,感受到那份宁静与美好。

杨允孚

元吉安吉水人,字和吉。顺帝时为尚食供奉官。撰《滦京杂咏》,凡山川物产、典章风俗,均以咏歌纪之。其避暑行幸之典,多史所未详,诗下自注,亦皆赅悉,为元典章风俗之重要参考资料。 ► 101篇诗文