宴王氏宅

赵瑟秦筝未肯陈,闽歌视听一齐新。 切肴日本鱼肠剑,跽酒暹罗象背人。 袖领暗薰沈水片,采头高掷出山银。 欲从文士誇馀巧,书带盘旋讶舞身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赵瑟秦筝:古代的乐器,赵瑟指赵国的瑟,秦筝指秦国的筝。
  • 鱼肠剑:日本料理中切鱼的刀具,形状细长如剑。
  • 跽酒:跪着敬酒,这里指用特殊方式敬酒。
  • 暹罗:古代对泰国的称呼。
  • 沈水片:一种香料,用于薰香。
  • 出山银:指赌博中赢得的银子,比喻意外之财。

翻译

赵国的瑟和秦国的筝还未被陈列,福建的歌曲和视听体验已经焕然一新。 用日本的鱼肠剑切割美味的菜肴,用暹罗象背人的方式跪着敬酒。 袖领间暗暗薰着沈水片的香气,赌博中高掷出山银赢得头彩。 想要在文人中炫耀自己的余技,书带盘旋,仿佛惊讶地舞动着身体。

赏析

这首作品描绘了一场文化交流与融合的宴会场景,通过对比赵瑟秦筝与闽歌的视听新体验,展现了不同地域文化的碰撞与融合。诗中提到的日本鱼肠剑和暹罗象背人,以及沈水片的香气和出山银的赌博,都生动地反映了宴会上的异国风情和奢华氛围。最后两句则表达了诗人想要在文人中展示自己技艺的愿望,以及宴会上欢快、自由的氛围。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文