上巳日燕集西山草堂分得青字二首

·
东郊三十里,幽绝此林坰。 水载诸峰出,天盘大壑青。 华筵开令日,嘉耦叶双星。 况是群贤会,依然逸少亭。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上巳日:古代节日,农历三月初三。
  • 燕集:宴会聚会。
  • 西山草堂:地名,可能是一个风景优美的山间草堂。
  • 分得青字:在诗会中分韵,每人根据指定的字(此处为“青”)作诗。
  • 林坰(jiōng):郊野。
  • 大壑:深沟,大谷。
  • 华筵:盛大的宴席。
  • 令日:吉日。
  • 嘉耦:美好的伴侣。
  • 双星:指牛郎星和织女星,常用来比喻夫妻或情侣。
  • 逸少亭:可能指一个亭子的名字,也可能是比喻像王羲之(字逸少)那样风雅的地方。

翻译

东郊三十里外,有一片幽静至极的林野。 水流承载着群峰,天空环绕着青翠的大谷。 在这吉日里,我们享受着盛大的宴席, 美好的伴侣如同双星般相映成辉。 何况还有众多贤士的聚会, 这里依然像是风雅的逸少亭。

赏析

这首作品描绘了上巳日西山草堂的宴会盛况,通过“东郊三十里”、“水载诸峰”、“天盘大壑青”等词句,勾勒出一幅幽静而壮美的自然画卷。诗中“华筵开令日”、“嘉耦叶双星”表达了宴会的热闹与喜庆,而“群贤会”、“逸少亭”则体现了文人雅集的氛围。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人雅集的风采。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文