安德山池宴集

隋 · 岑文本

甲第多清赏，芳辰命羽卮。
书帷通竹径，琴台枕槿篱。
池疑夜壑徙，山似郁洲移。
雕楹网萝薜，激濑合埙篪。
鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。
自得淹留趣，宁劳攀桂枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甲第：豪门贵族的府邸。
• 芳辰：美好的时光，指春天。
• 羽卮：古代的一种酒器，有羽饰，常用于宴会上。
• 书帷：书房的帷幕，借指书房。
• 竹径：竹林小路。
• 琴台：古代弹奏琴的地方，这里可能指园林中的一个景点。
• 槿篱：用槿木编成的篱笆，象征简朴。
• 壑：山谷。
• 郁洲：古代地名，这里泛指青山。
• 雕楹：雕刻装饰的屋檐或柱子。
• 萝薜：藤蔓植物，常用来形容园林的自然之美。
• 激濑：湍急的溪流。
• 埙篪：两种古老的乐器，这里形容水声和谐。
• 清漪：清澈的水面波动。
• 淹留：长时间停留，享受。
• 攀桂枝：比喻追求功名，源自“蟾宫折桂”的典故。

翻译

豪门贵族的府邸常常举办清雅的宴会，春天的好时光里，他们举杯畅饮。书房与竹林小径相连，琴台傍着简朴的槿篱。池塘仿佛夜晚的山谷移来，山峦似乎也像郁洲那样移动。精美的屋檐上爬满了藤蔓，湍急的溪流发出如同乐器般和谐的声音。鸟儿在新叶间嬉戏，鱼儿在清澈的水面跳跃。在这里，人们沉醉于自然的乐趣，哪里还会去辛苦追求那功名的桂枝呢。

赏析

这首诗描绘了一幅精致而闲适的贵族春日宴饮图景。诗人通过细腻的笔触，将豪门府邸的园林风光、宴会的欢乐氛围以及对自然生活的深深热爱融为一体。"池疑夜壑徙，山似郁洲移"运用夸张手法，表现了景色的变换之美，而"雕楹网萝薜，激濑合埙篪"则以音乐般的意象描绘了环境的和谐宁静。最后，诗人以"自得淹留趣，宁劳攀桂枝"表达出对这种淡泊名利、享受生活态度的赞赏，寓言深远。整首诗意境优美，富有哲理。