（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **吴淞：**水名，即吴淞江，在今上海市境内。
- **灵山：**传说中的仙山，此处也借指仙境般的境界 。
- **突兀：**高耸的样子 。
- **铙歌：**军乐。
- **广长舌：**佛教语，佛之舌相。用以喻口才出众。
- ****大纛（dào）**：**古代行军中或重要典礼上的大旗。
- **精进幢：**“精进”在佛教中表示勇猛努力、持之以恒。“幢”本指旗帜，这里“精进幢”寓意代表修行精进的旗帜 。
翻译
仿佛裁剪下了吴淞江半江的江水，那灵秀的仙山高高耸立，走进了悠闲宁静的窗前。那军中的铙歌之声，就如同佛那善说法的广长舌，而那高高飘扬的大旗，难道不正是代表着修行勇往直前的精进之旗吗？
赏析
这首诗描绘出一幅超凡脱俗的画面，展现了董其昌独特的艺术想象。首句“剪得吴淞水半江”以夸张奇妙的想象，将壮阔的江景纳入绣佛斋图的视野，给人以宏阔而奇幻的感觉。“灵山突兀走闲窗”笔锋一转，引入了灵秀而高耸的仙山之景，让宁静的画面陡然增添一丝奇崛之气，一个“走”字更是赋予了灵山动态的美感，仿佛仙山正走向窗户，与室内的幽闲氛围自然融合。
后两句“铙歌即是广长舌，大纛岂非精进幢”则是从声音和视觉形象入手，将世俗的意象与佛教意象相融合，别出心裁。以军中乐曲“铙歌”比拟佛的“广长舌”，暗示着佛法如同慷慨激昂的军乐，能够唤醒人们的心灵；“大纛”比作“精进幢”，把具有阳刚之气的军中之旗与象征佛教修行进取的“精进幢”联系起来，展现了世俗与宗教在精神层面上的某种契合，体现了作者对佛法修行的深刻领悟和诗意表达 。整首诗境界开阔、构思奇特，充满了空灵的意趣和深邃的宗教情怀。
