(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 锦江:水名,在四川成都南。
- 薛涛笺:唐代女诗人薛涛设计的一种笺纸,以色彩、质地独特而闻名,后世常用它代指精美的诗笺。这里借指薛涛出众的才华和出色的诗作。
- 吴郡:古地名,今江苏苏州一带。
- 兰蕙篇:指代薛兰英、蕙英姐妹所作的诗篇。“兰蕙”原本指兰花和蕙草,常用来比喻高洁美好的品德或人,这里表示两姐妹如同兰蕙般高雅有才华,其诗作也如同兰蕙般美好。
- 文采风流:形容人富有才华、风度,诗作有超凡韵味。
- 连珠合璧:璧(bì)指美玉。如同连接在一起的珍珠,组合起来的美玉,比喻美好的事物聚集在一起。这里用来形容薛兰英、蕙英姐妹的才华和诗作,如同珍贵的宝物一样闪耀。
- 华筵:丰盛而豪华的筵席,这里可指代当时繁华的社交场合 。
翻译
在成都只听闻有薛涛那样出众的才华和她独特精美的诗笺,如今在苏州吴郡又传颂着薛兰英、蕙英姐妹美妙的诗篇。我能预感到凭借她们的才华,在文学领域大放光彩、尽显风流韵味的日子不远了。她们的才华与诗作汇聚如连珠合璧般耀眼,足以辉映那些繁华盛大的社交盛宴 。
赏析
这首诗是杨维桢为薛兰英、蕙英姐妹的《苏台竹枝词》所题。诗的开篇,以“锦江只见薛涛笺”为引子,借人们熟知的才女薛涛及其闻名的薛涛笺,引出下文吴郡的薛兰英、蕙英姐妹。用这种对比衬托的手法,强调了薛氏姐妹才华出众,如同薛涛一般值得令人赞叹。“吴郡今传兰蕙篇”直接点明主题,表明薛兰英、蕙英姐妹所作诗篇正在吴郡传扬。“文采风流知有日”流露出诗人对姐妹才华的高度赞赏与信心,他坚信姐妹必将在文学天地中展现独特的魅力和风采。结尾“连珠合璧照华筵”形象生动地描绘出姐妹才华和诗篇的美好与珍贵,如同连珠合璧般在华筵之上熠熠生辉,不仅为诗作增添了华丽的气质,也给人以丰富的想象空间,整体展现出姐妹诗艺的高超与魅力 。