(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 南吕:宫调名。
- 四块玉:曲牌名。
- 天台路:曲题。
- 乘鸾(luán)客:指神仙。传说仙人多乘鸾凤出行。
- 刘郎:指东汉刘晨。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,刘晨、阮肇入天台山采药迷路,遇二仙女,结为夫妻。半年后回家,子孙已过七代。后重访天台,仙女不见 。这里以刘晨自比。
翻译
采药的童子,乘鸾的仙人(暗指与自己曾有过美好相遇的女子),都抱怨感慨我这个刘郎离开了天台仙境。春风再次吹来时,曾经的人又在哪里呢?桃花也不再开放。命运不好的穷秀才啊,到底是谁让你回去的呢?
赏析
此曲以刘晨、阮肇入天台的故事为蓝本。全曲表达了主人公失去美好爱情后的怅惘、悔恨之情。开头点明人物角色,“怨感刘郎下天台”直接点出“怨”与“下天台”这一关键转折。接着,“春风再到”却不见人,桃花亦不开,营造出物是人非的凄凉氛围。最后“命薄的穷秀才,谁教你回去来”以自责、自怨的语气收尾,将内心的悔恨抒发得淋漓尽致。整首曲子情感浓烈,借典故抒情,语言通俗自然又不失感染力,短短几句就将那种错过美好后追悔莫及的心境刻画得入木三分。