再读存心书

元 · 方回

每报家书至，心如喜惧何。
欲开疑有故，已读幸无他。
典粥赀财罄，寒饥幼稚多。
衰门真可叹，两世误儒科。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 报：告知，这里指收到。
• 喜惧：高兴和担忧。
• 典粥：典当衣物换取米粥，形容生活贫困。
• 赀财罄：财产耗尽。
• 衰门：衰败的家庭。
• 儒科：科举考试，这里指读书人的道路。

翻译

每当收到家书，我的心情总是喜忧参半。 想要打开信封，却又犹豫不决，担心有什么不好的消息； 一旦信件展开，读到内容，庆幸没有坏消息。 家中的财产已经因为典当衣物换取米粥而耗尽， 寒冷和饥饿困扰着年幼的孩子们。 我这衰败的家庭真是令人叹息， 两代人都误入了读书人的道路。

赏析

这首作品表达了作者在收到家书时的复杂心情，以及对家庭困境的深深忧虑。诗中，“欲开疑有故，已读幸无他”巧妙地描绘了作者内心的矛盾和担忧，而“典粥赀财罄，寒饥幼稚多”则生动地展现了家庭的贫困状况。最后两句“衰门真可叹，两世误儒科”更是抒发了作者对家族命运的无奈和对读书人道路的反思，体现了元代社会背景下读书人的困境和无奈。