踏莎行 · 月奁匀面

· 沈禧
桂影流金,梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔。休教容易负年华,西风树树行相妒。 玉鉴冰壶,翠烟红雾。薄笼半壁清光露。蜂黄蝶粉了匀施,忽惊别院笙歌度。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 月奁(lián):月亮的镜匣,比喻月亮。
  • 匀面:化妆时均匀涂抹面部。
  • 桂影:桂树的影子,常用来形容月光。
  • 流金:形容月光如金色的流动。
  • 梨花呈素:梨花呈现出洁白的颜色。
  • 蟾宫:月宫,传说中月亮上的宫殿。
  • 霜毫兔:指月宫中的玉兔,因其常被描绘为在捣药,故称“霜毫”。
  • 负年华:辜负美好的时光。
  • 西风:秋风。
  • 玉鉴冰壶:形容月亮的明亮和清澈,如玉制的镜子和冰制的壶。
  • 翠烟红雾:形容月光下的景色,如翠绿的烟雾和红色的雾气。
  • 薄笼:轻轻覆盖。
  • 半壁:半边。
  • 清光露:清澈的光芒显露出来。
  • 蜂黄蝶粉:形容化妆后的颜色,如蜜蜂的黄色和蝴蝶的粉红色。
  • 了匀施:均匀地涂抹。
  • 笙歌度:笙歌的声音传来。

翻译

月光如金流泻,梨花洁白如素。月宫中的玉兔未被锁住,不要轻易辜负这美好时光,西风中的树木都在嫉妒。

月亮明亮如玉镜冰壶,月光下的景色如翠烟红雾。轻轻覆盖半边天空,清澈的光芒显露出来。化妆后的颜色如蜜蜂的黄和蝴蝶的粉,均匀涂抹。忽然听到别院的笙歌声传来。

赏析

这首作品以月光为背景,描绘了一个静谧而美丽的夜晚。通过“桂影流金”和“梨花呈素”等意象,展现了月光的柔和与梨花的洁白,营造出一种梦幻般的氛围。诗中“蟾宫不锁霜毫兔”一句,巧妙地融入了月宫的传说,增添了诗意。后文通过对月光的细腻描绘和对化妆场景的描写,展现了女子的美丽与夜晚的宁静。整首诗语言优美,意境深远,表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。

沈禧

元湖州吴兴人,字廷锡。有《竹窗词》。 ► 34篇诗文