踏莎行

元 · 沈禧

凤翅烟凝，鸦翎膏腻。湘云一片帘前坠。频呼小玉灌兰汤，金盆潋滟轻挼洗。
翡翠窗前，合欢帐底。殷勤重把残妆理。拂奁开鉴对青鸾，芙蓉彷佛临秋水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凤翅：指女子发髻上的装饰，形似凤翅。
• 鸦翎：指女子发髻上的装饰，形似鸦羽。
• 湘云：指湖南一带的云，这里比喻女子发髻上的装饰物。
• 小玉：指侍女。
• 兰汤：指香汤，即加了香料的热水。
• 金盆：指盛水的盆，这里指洗漱用具。
• 潋滟：形容水波荡漾的样子。
• 挼洗：轻轻搓洗。
• 翡翠：指翠绿色的宝石，这里比喻窗户的颜色。
• 合欢帐：指绣有合欢花的帐子，象征恩爱。
• 殷勤：热情周到。
• 残妆：指尚未完全卸去的妆容。
• 拂奁：打开化妆盒。
• 青鸾：指镜子，传说中青鸾是镜子的化身。
• 芙蓉：指荷花，这里比喻女子的面容。
• 彷佛：好像，似乎。
• 秋水：指清澈的秋天的水，这里比喻女子的眼睛。

翻译

发髻上的凤翅装饰被烟雾凝固，鸦羽般的装饰也被油脂沾染。湘云般的装饰物从帘前轻轻坠落。频频呼唤侍女小玉，让她用香汤灌满金盆，轻轻地搓洗着。

在翠绿色的窗户前，合欢花帐子底下。热情周到地重新整理残余的妆容。打开化妆盒，对着镜子中的青鸾，仿佛面对着秋水中的芙蓉。

赏析

这首作品细腻地描绘了女子晨起梳妆的情景，通过“凤翅”、“鸦翎”等华丽的词汇展现了女子发饰的精美，以及“湘云”、“兰汤”等富有诗意的表达，传达出一种优雅而宁静的生活氛围。诗中“金盆潋滟轻挼洗”一句，既展现了洗漱的细致，也透露出女子对美的追求。结尾的“芙蓉彷佛临秋水”则巧妙地以芙蓉和秋水比喻女子的容颜和眼神，增添了诗意和遐想空间。