武皇仙露曲

· 李序
甘泉照月如钧天,千门万户生碧烟。碧天无云露盘出,明河夜拂金童仙。 栖鸦起啼曲城晓,大官步进青龙道。昆山玉尽武皇老,茂陵春风吹绿草。 魏人车马东方来,一朝秋燐飞空台。天荒地老骨亦摧,三川白日闻春雷。 蕙花兰叶参差起,微月斜明光泥泥,仙人之泪犹泚泚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甘泉:指甘泉宫,汉武帝的离宫。
  • 钧天:古代神话中天的中央,也泛指天。
  • 千门万户:形容宫殿宏大,门户众多。
  • 碧烟:青绿色的烟雾,形容宫殿的神秘氛围。
  • 露盘:指仙人掌上的露珠,比喻宫殿的华丽。
  • 明河:明亮的银河。
  • 金童:道教中指侍奉神仙的童子。
  • 曲城:弯曲的城墙。
  • 大官:高级官员。
  • 青龙道:指通往宫殿的青石大道。
  • 昆山玉:指珍贵的玉石。
  • 茂陵:汉武帝的陵墓。
  • 魏人:指曹操的魏国。
  • 秋燐:秋天的磷火,比喻战乱。
  • 空台:废弃的台阁。
  • 三川:指黄河、洛河、伊河,这里泛指中原地区。
  • 蕙花兰叶:比喻美好的事物。
  • 参差:不齐的样子。
  • 微月:初升的月亮。
  • 斜明:斜照的月光。
  • 泥泥:光亮的样子。
  • 泚泚:清澈的样子。

翻译

甘泉宫在月光下如同天宫,千门万户中升起碧绿的烟雾。碧空无云,露珠如盘般出现在明亮的银河夜空,金童仙子在旁拂拭。

栖息的乌鸦啼叫,曲城的天空渐渐明亮,高级官员踏着青石大道走向宫殿。昆山的玉石尽数献给年老的武皇,而茂陵的春风已将绿草吹生。

魏国的人马从东方来,秋天的磷火在空台飞舞,岁月流逝,连骨头也腐朽,中原的白日里似乎能听到春天的雷声。

蕙花和兰叶参差不齐地生长,初升的月亮斜照,光芒明亮,仙人的泪水依旧清澈。

赏析

这首诗描绘了汉武帝时期的宫廷景象,通过丰富的意象和生动的语言,展现了宫殿的辉煌与神秘,以及时光流转、历史变迁的哀愁。诗中“甘泉照月如钧天”等句,以夸张的手法描绘了宫殿的壮丽,而“昆山玉尽武皇老”则暗含了对权力和财富的讽刺。末句“仙人之泪犹泚泚”则以仙人的泪水象征对逝去辉煌的哀思,整首诗情感深沉,意境深远。

李序

元婺州东阳人,字仲伦。许谦弟子。为文以《左》、《国》、《史》、《汉》为标格,唐宋以下勿论。隐东白山,与陈樵相倡和。 ► 27篇诗文