江城梅花引 · 己卯除夕

元 · 邵亨贞

灯前儿女小团圞。岁将阑。夜将残。一度逢春，一度减朱颜。明曰东风三十二，又添得，二毛侵，鬓底斑。
世间世间行路难。身世闲。天地宽。往事往事恨未了，长恨儒冠。爆竹声中，春又到柴关。一任黄尘门外扰，且留取，旧梅花，独自看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 团圞（luán）：团聚。
• 岁将阑：一年即将结束。
• 二毛：指头发花白。
• 鬓底斑：鬓角处的白发。
• 儒冠：指读书人的身份。
• 柴关：简陋的门户。
• 黄尘：尘土，比喻世俗的纷扰。

翻译

在灯火下，儿女们小聚一堂。一年即将结束，夜晚也快过去了。每当春天来临，我的容颜就减少一分。明天就是我三十二岁的生日，我的头发又添了些许花白，鬓角也出现了斑白。

在这个世界上，行走的道路总是艰难。虽然我的生活闲适，天地宽广，但过去的遗憾和未了的心事总是萦绕心头，我长久地憎恨自己作为读书人的身份。在爆竹声中，春天又一次来到了我简陋的家门。我任由门外的尘世纷扰，只愿保留那些旧时的梅花，独自欣赏。

赏析

这首作品描绘了作者在除夕之夜的感慨与自省。通过对“灯前儿女小团圞”和“岁将阑”等景象的描绘，展现了家庭的温馨与时光的流逝。诗中“一度逢春，一度减朱颜”表达了对年华老去的无奈，而“二毛侵，鬓底斑”则具体描绘了岁月的痕迹。后半部分，作者抒发了对世事难料的感慨，以及对过去未了之事的遗憾，最终选择在喧嚣的世界中保留一份宁静，独自欣赏梅花，体现了对内心平和的追求。