三月三日重游虎丘二首

元 · 郭麟孙

三月三日天气好，一年一度虎丘游。
枇杷岩下频呼酒，杨柳桥边旋系舟。
春事固知欺白发，山灵元不厌清流。
祇今觞咏成陈迹，何用兰亭俯仰愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三月三日：中国传统节日上巳节，古时有春游踏青的习俗。
• 虎丘：位于江苏省苏州市，是著名的风景名胜区。
• 枇杷岩：虎丘内的一个景点。
• 杨柳桥：虎丘内的一个景点。
• 春事：春天的景象和活动。
• 白发：指年老。
• 山灵：山神，这里指虎丘的自然美景。
• 清流：清澈的溪流，也比喻清高的品行。
• 祇今：如今。
• 觞咏：饮酒赋诗。
• 兰亭：东晋时期王羲之等人在兰亭举行的著名文人集会，留下了《兰亭集序》。
• 俯仰：低头和抬头，比喻时间的短暂。

翻译

三月三日，天气晴朗，每年一度的虎丘游玩。 在枇杷岩下频频举杯饮酒，杨柳桥边系好船只。 春天的景色固然美丽，但似乎在嘲笑我这白发老者，山中的神灵却从不厌倦清澈的溪流。 如今饮酒赋诗已成为过去，何必像兰亭集会那样感慨时光的短暂呢？

赏析

这首作品描绘了诗人郭麟孙在三月三日重游虎丘的情景，通过对春天景色的赞美和对时光流逝的感慨，表达了诗人对自然美景的热爱和对人生无常的深刻认识。诗中“春事固知欺白发”一句，既展现了春天的生机盎然，又暗含了诗人对年华老去的无奈。而“山灵元不厌清流”则进一步以山灵的永恒来对比人生的短暂，抒发了诗人对清高品行的向往。最后两句则通过兰亭集会的典故，表达了对过往美好时光的怀念和对现实生活的超然态度。