木兰花慢 · 次胡笔峰迁居韵

占中山一隩,云晻霭、水萦纡。便小理蔬畦,深锄菊圃,细甃花衢。平生几番卜隐,到而今、方称列仙臞。问字溪翁载酒,执经弟子将车。猗欤。 心迹混樵渔。安用绝交书。向石上围棋,松阴捣药,乐意偏殊。当年辋川图画,有林泉、如此更何如。旋买良田种秫,只知吾爱吾庐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 占中山一隩:占据中山的一角。
  • 云晻霭:云雾缭绕。晻霭(yǎn ǎi):形容云雾密集。
  • 水萦纡:水流曲折环绕。
  • 细甃花衢:精心修建花径。甃(zhòu):用砖砌。
  • 列仙臞:列仙中的瘦者,指隐士。臞(qú):瘦。
  • 问字溪翁载酒:向溪边的老人请教文字,同时带着酒。
  • 执经弟子将车:拿着经书的弟子驾车。
  • 猗欤:赞叹词,表示赞美。
  • 心迹混樵渔:心意与樵夫渔民混为一体。
  • 绝交书:断绝交往的书信。
  • 石上围棋:在石头上下围棋。
  • 松阴捣药:在松树荫下捣药。
  • 辋川图画:指王维的辋川别业图,代表隐居生活的理想境界。
  • 种秫:种植高粱。秫(shú):高粱。
  • 吾爱吾庐:我喜爱我的小屋。

翻译

占据中山的一角,云雾缭绕,水流曲折环绕。在这里,我小规模地整理菜园,深入挖掘菊圃,精心修建花径。平生多次想要隐居,直到现在,才觉得自己像是列仙中的瘦者。向溪边的老人请教文字,同时带着酒,拿着经书的弟子驾车。多么美好啊!

我的心意与樵夫渔民混为一体,不需要写断绝交往的书信。在石头上下围棋,在松树荫下捣药,我的乐趣与众不同。当年王维的辋川别业图,有这样的林泉,还有什么比这更好的呢?我购买良田种植高粱,只知道我喜爱我的小屋。

赏析

这首作品描绘了作者理想的隐居生活,通过细腻的景物描写和生动的活动场景,展现了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往。诗中“云晻霭、水萦纡”等句,以云雾和水流的环绕,营造出一种幽静而神秘的氛围。而“石上围棋,松阴捣药”则进一步以具体的活动,表达了作者在隐居生活中的自得其乐。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了元代文人陶宗仪的隐逸情怀和高洁品格。

陶宗仪

元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。 ► 473篇诗文