送夏西畴还宁夏

元 · 陶宗仪

归来已是十年过，行李萧萧两鬓皤。
紫塞冰霜还部曲，清秋风雨去关河。
潮浮短棹征途远，酒尽离觞别恨多。
从此音书应更少，断肠分手泪滂沱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容凄清、寒冷。
• 鬓皤：鬓角斑白。
• 紫塞：指长城，因城墙多用紫土，故称。
• 部曲：古代军队编制单位。
• 短棹：短桨，指小船。
• 离觞：离别的酒杯。
• 滂沱：形容眼泪流得很多。

翻译

归来已是十年之后，带着凄清寒冷的行李，两鬓斑白。 从长城的冰霜中归来，回到部队，清秋时节，风雨中穿越关河。 小船在潮水中漂浮，征途遥远，离别的酒杯中酒已喝尽，别恨重重。 从此以后，音信应该会越来越少，断肠地分手，泪流满面。

赏析

这首作品描绘了诗人十年后归来的情景，通过“萧萧两鬓皤”和“紫塞冰霜”等意象，传达了岁月的沧桑和边塞的艰辛。诗中“短棹征途远”和“离觞别恨多”表达了旅途的漫长和离别的痛苦。结尾的“断肠分手泪滂沱”更是深刻地抒发了诗人对离别的不舍和悲伤。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情和离别的深刻体验。