题潘生小像生嗜酒时将别

明 · 袁宏道

潘生肉颊权微起，面貌长在酒杯里。
何人倾出酒波来，洒向溪藤五尺纸。
忆昨逢君黄山道，窄帽单衫立深草。
江上追随又一年，缸面瓮头几回倒。
殷勤留取箧中身，别后看谁先瘦老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肉颊权：指脸颊上的肉稍微鼓起。
• 溪藤：指用藤条编织的纸，这里泛指纸张。
• 缸面瓮头：指酒缸和酒瓮的口，比喻饮酒。
• 箧中身：指藏在箱子里的画像，比喻潘生的肖像。

翻译

潘生的脸颊微微鼓起，他的面貌似乎永远定格在酒杯之中。是谁将这酒波倾泻而出，洒在了这五尺长的溪藤纸上。我回忆起昨日在黄山道上与你相遇，你戴着窄帽，穿着单薄的衣衫，站在深草之中。江上的时光我们一同追随，又是一年，多少次我们在酒缸和酒瓮旁倒酒畅饮。我殷勤地保留着你藏在箱子里的画像，分别后，我们看看谁先变得瘦弱和衰老。

赏析

这首作品描绘了潘生嗜酒的形象，以及与诗人之间的深厚友情。诗中通过“肉颊权微起”和“面貌长在酒杯里”生动地勾勒出潘生的面容和其对酒的热爱。后文回忆了与潘生在黄山道上的相遇，以及江上共度的时光，表达了诗人对友情的珍视和对未来的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人袁宏道对友情的深刻理解和细腻描绘。