既而暮雨萧然别有遣予怀者

晚泊悠然逗所思,方春而雨固其时。 流澌桃浪江痕复,烟锁林湾野色披。 定性微闻山泽动,孤怀恰与水云羁。 年来进步甘迂拙,懒向征帆较速迟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 既而:不久,后来。
  • 暮雨:傍晚的雨。
  • 萧然:形容风声或雨声。
  • 遣予怀者:排遣我的情怀。
  • 晚泊:傍晚停船。
  • 悠然:悠闲自在的样子。
  • :引起,挑逗。
  • 方春:正值春天。
  • 流澌:江河解冻时流动的冰块。
  • 桃浪:桃花盛开时的江浪。
  • 江痕:江面上的痕迹,指江水。
  • 烟锁:烟雾笼罩。
  • 林湾:树林环绕的水湾。
  • 野色:野外的景色。
  • :展开,显现。
  • 定性:确定性质或状态。
  • 山泽:山林和水泽。
  • 孤怀:孤独的情怀。
  • 水云羁:水云间的羁绊,指被水云所困。
  • 甘迂拙:甘愿迂腐笨拙。
  • 征帆:远行的船只。
  • 速迟:快慢。

翻译

不久后,傍晚的雨声萧萧,别有一番情致,能排遣我的情怀。 傍晚停船,心中悠然,思绪被挑起,正值春天,下雨本是常事。 江面上流动的冰块和桃花盛开时的波浪,江水痕迹再次显现, 烟雾笼罩着树林环绕的水湾,野外的景色展开。 隐约听到山林和水泽的动静,我的孤独情怀恰与水云间的羁绊相符。 近年来,我甘愿迂腐笨拙,懒得去计较远行船只的快慢。

赏析

这首作品描绘了春日傍晚泊船时的景象,通过“暮雨”、“流澌桃浪”、“烟锁林湾”等意象,展现了自然的宁静与美丽。诗中“孤怀恰与水云羁”一句,表达了诗人内心的孤独与对自然景色的深刻感受。最后两句“年来进步,甘迂拙,懒向征帆较速迟”,则透露出诗人对世俗的超然态度,宁愿保持自己的迂拙,也不愿随波逐流。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然与人生的独特感悟。

郭之奇

明广东揭阳人,字仲常。崇祯元年进士。累迁至詹事府詹事。后隐居南交山中,结茅屋数椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文