柳陌听早莺

· 陶翰
忽来枝上啭,还似谷中声。 乍使香闺静,偏伤远客情。 间关难辨处,断续若频惊。 玉勒留将久,青楼梦不成。 千门候晓发,万井报春生。 徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhuàn):鸟儿婉转的叫声。
  • (zhà):突然。
  • 香闺:指女子的闺房。
  • 间关:形容鸟鸣声曲折多变。
  • 断续:断断续续。
  • 玉勒:玉制的马衔,这里指代骑马。
  • 青楼:古代指妓院,也泛指豪华精致的楼房。
  • 皋鹤:指鹤,古人认为鹤是高雅的象征。

翻译

忽然听到柳枝上传来莺鸟的婉转叫声,仿佛是山谷中的回响。这声音突然使得女子的闺房显得更加静谧,却也触动了远方游子的情感。莺鸟的鸣叫曲折难辨,断断续续,仿佛频频引起惊动。我骑着马停留了许久,却无法在青楼中实现我的梦想。千家万户都在等待着黎明的到来,而万物也在宣告着春天的生机。我虽有知音欣赏,却仍感到惭愧,因为我未能像高雅的鹤那样鸣叫。

赏析

这首作品通过描绘早莺的鸣叫,巧妙地表达了远行者对家乡的思念和对繁华世界的无奈。诗中“忽来枝上啭,还似谷中声”以自然之音引出游子的思乡之情,而“乍使香闺静,偏伤远客情”则进一步以对比手法加深了这种情感的表达。后文通过对“玉勒”、“青楼”等意象的描写,展现了游子在外的孤独与迷茫。结尾的“徒有知音赏,惭非皋鹤鸣”则抒发了诗人对于高洁志向的向往与自省。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了陶翰诗歌的独特魅力。

陶翰

陶翰

唐润州丹阳人。玄宗开元十八年进士,以《水壶赋》得名。次年又中博学宏辞科。官至礼部员外郎。以诗词著名,大为当时所称。有集。 ► 16篇诗文