杂曲歌辞杨柳枝

唐 · 薛能

华清高树出离宫，南陌柔条带暖风。谁见轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。

注释

杨柳枝：唐教坊曲名。按白居易诗注：《杨柳枝》，洛下新声。其诗云：“听取新翻杨柳枝”是也。薛能诗序：令部妓作杨柳枝健舞，复度新声。其诗云：“试蹋吹声作唱声”是也。盖乐府横吹曲有《折杨柳》名，此则借旧曲名，另创新声，后遂入教坊耳。此本唐人七言绝句，与顾夐词四十字体、朱敦儒词四十四字体添声者不同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华清：指华清池，唐代宫廷温泉浴池，位于今陕西省西安市临潼区。
• 离宫：皇帝临时居住的宫殿，非正式的皇宫。
• 南陌：南边的小路。
• 柔条：柔软的枝条，这里指柳枝。
• 轻阴：微弱的阴影，指月光下的树影。
• 瀑泉：瀑布。

翻译

在华清池旁，高大的树木耸立在离宫之外，南边的小路上，柔软的柳枝随暖风轻摆。谁能想到，那微弱的树影竟是如此美好的夜晚，瀑布的声响旁，月光皎洁，景色宜人。

赏析

这首作品描绘了华清池畔的夜景，通过“华清高树”、“南陌柔条”等意象，展现了宫廷之外的自然美景。诗中“谁见轻阴是良夜”一句，巧妙地将轻阴与良夜联系起来，表达了诗人对夜晚宁静美好的感受。末句“瀑泉声畔月明中”则进一步以瀑布声和月光为背景，加深了夜晚的宁静与诗意，整体意境优美，语言简练，表达了诗人对自然美景的赞美和享受。