汉阳献李相公

退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。 春草雨中行径没,暮山江上捲帘愁。 几人犹忆孙弘阁,百口同乘范蠡舟。 早晚却还丞相印,十年空被白云留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 退身:隐退。
  • 楚城:指楚地的城市。
  • 闲门:指闭门不出。
  • 汉水:长江的一条重要支流。
  • 行径:行走的小路。
  • :消失。
  • 捲帘:卷起窗帘。
  • 孙弘阁:指东汉时期名臣孙弘的官邸,这里比喻高官显贵。
  • 范蠡舟:指春秋时期越国大夫范蠡隐退后所乘的船,比喻隐居生活。
  • 丞相印:指丞相的官印,象征权力和地位。
  • 白云:比喻隐居的生活或高洁的情操。

翻译

隐退后我高卧在楚城的幽静之处,独自掩门不出,静坐在汉水之畔。 春草在雨中生长,行走的小路渐渐消失不见; 傍晚时分,卷起窗帘,望着江上的暮山,心中涌起愁绪。 还有几人记得曾经的高官显贵,如同孙弘阁中的辉煌; 百口之家共同乘坐范蠡的舟,向往隐居的生活。 早晚有一天,我将归还丞相的印信, 十年来,我空自被这高洁的白云所留恋。

赏析

这首诗描绘了诗人刘长卿隐退后的生活状态和内心情感。诗中,“退身”、“闲门”、“白云”等词语,表达了诗人对隐居生活的向往和对高洁情操的追求。通过对春草、暮山等自然景象的描绘,诗人抒发了对往昔辉煌的怀念和对现实生活的愁绪。最后两句“早晚却还丞相印,十年空被白云留”,既表达了对权力的淡漠,也透露出对隐居生活的无奈和留恋。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀。

刘长卿

刘长卿

刘长卿,字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ► 492篇诗文