留别各垣科长

雪涕中原感慨馀。 离亭斜日揽君裾。 南音忍听将归曲,北阙谁收痛哭书? 梦绕掖垣还有竹,秋回故国岂无鱼。 他年欲访垂纶地,杜若洲边半亩居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雪涕:泪流满面,形容极度悲伤。
  • 离亭:古代设在路旁供行人休息的亭子,常用于送别。
  • 揽君裾:拉着你的衣襟,表示依依不舍。
  • 南音:南方音乐,这里指南方家乡的曲调。
  • 将归曲:即将回家的曲子,这里指离别的曲子。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方。
  • 痛哭书:指表达深切哀痛的信件。
  • 掖垣:宫墙,这里指朝廷。
  • 有竹:指有志节的人。
  • 故国:故乡。
  • 无鱼:比喻生活贫困。
  • 垂纶地:钓鱼的地方,比喻隐居之地。
  • 杜若洲:长满杜若的水中小岛,杜若是一种香草。
  • 半亩居:形容住所简陋。

翻译

泪流满面,感慨着中原的沧桑, 在离别的亭子里,斜阳下拉着你的衣襟。 不忍听那南方的曲调,唱着归家的离愁, 北方的宫阙,谁会收到我痛哭的信件? 梦里还绕着朝廷的宫墙,那里有志节的人, 秋天回到故乡,难道就没有生活的希望吗? 将来有一天,我想寻找那隐居的钓鱼地, 在长满杜若的小洲边,拥有简陋的半亩居所。

赏析

这首作品表达了诗人离别时的深情与对未来的憧憬。诗中,“雪涕”与“离亭”描绘了离别的悲伤场景,而“南音”与“北阙”则体现了诗人对家乡的思念与对朝廷的牵挂。后两句转向对未来的设想,表达了诗人对隐居生活的向往,展现了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人高超的艺术表现力。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文