九日寄怀田梦鹤兵宪

· 谢榛
别后几重阳,停云渺帝乡。 登高同节序,垂老各行藏。 夕鸟安庭树,秋光照野塘。 何时问幽寂,岁杪正冰霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兵宪:明朝对兵备道道员的尊称。
  • 停云:这里指停止不动的云,用以表达对亲友的思念。
  • 帝乡:京城,皇帝居住的地方,这里指朝廷。
  • 行藏:指出处或行止。
  • 岁杪(miǎo):年末,年底。

翻译

分别之后又度过了几个重阳节,那停滞的云朵让我对京城和朝廷充满思念。 登高的时节依旧相同,只是我们都已渐老,各自有着不同的境遇和选择。 傍晚的鸟儿栖息在庭院的树上,秋日的阳光照耀着野外的池塘。 不知何时才能询问你的幽静清寂的生活状况,而现在已经到了年末,正是冰霜寒冷之时。

赏析

这首诗是诗人谢榛在重阳节时寄给田梦鹤兵宪的诗作,表达了对友人的思念以及对时光流逝、人生变化的感慨。诗的开头通过“别后几重阳”和“停云渺帝乡”,表达了分别后的思念之情以及对朝廷的遥望之感。“登高同节序,垂老各行藏”则写出了虽然时节相同,但人已渐老,各自有着不同的生活境遇和选择,透露出一种淡淡的忧伤。“夕鸟安庭树,秋光照野塘”通过对傍晚鸟儿栖息和秋日阳光照耀池塘的描写,营造出一种宁静而又有些寂寥的氛围。最后“何时问幽寂,岁杪正冰霜”,表达了诗人对何时能与友人相聚询问近况的期盼,同时“岁杪正冰霜”也暗示了时光的寒冷和紧迫感。整首诗情景交融,语言简洁而富有意境,将诗人的情感与自然景色相结合,表现了对友人的思念和对人生的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文