(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 严子:指严光(子陵),东汉著名隐士。
- 滩头:江河湖海边水涨淹没、水退显露的淤积平地。
- 百尺台:很高的台子。
- 九霄:天空的极高处。
- 丹凤:比喻贤才或高贵的人。
- 倦飞回:指疲惫地飞回。
- 诸峰:许多山峰。
- 桐江:在今浙江省桐庐县境内。
- 一镜开:像镜子一样展开,形容江面平静开阔。
- 极目:用尽目力远望。
- 烟波:烟雾笼罩的江湖水面。
- 笑傲:逍遥自在,放达不拘。
- 忘机:消除机巧之心,指甘于淡泊,忘掉世俗,与世无争。
- 鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟的统称。
- 徘徊:在一个地方来回地走。
- 羊裘:羊皮做的衣服,这里指隐士的服装。
- 玄纁(xuán xūn):黑色和浅红色的布帛,古代帝王用作聘请贤士的礼品。
翻译
在严子陵钓鱼的滩头有一座百尺高台,那如同在九霄的丹凤一般的贤才疲惫地飞回。 云彩消散,马首前的众多山峰显现出来,雨过之后,桐江的江面如同一面镜子般开阔平静。 极目远望那烟雾笼罩的江湖水面,可以逍遥自在,忘却机巧之心的鸥鹭自在地来回飞翔。 不要轻易地披上那羊皮做的隐士服装,只怕那帝王用来聘请贤士的礼品会特意到来。
赏析
这首诗以严子陵钓台为背景,抒发了对宋都宪归富春的感慨。诗的首联通过“百尺台”和“倦飞回”的丹凤,暗示了贤才的归来,同时也给人一种高远、深沉的感觉。颔联描绘了云消雨过之后,山峰显现和江面开阔的景象,画面清新而壮观。颈联则进一步刻画了江湖的烟波浩渺和鸥鹭的自由自在,表现出一种超脱尘世的心境。尾联则用“羊裘”和“玄纁”的对比,提醒宋都宪不要轻易放弃入世的机会,隐含着对他的期望和祝福。整首诗意境优美,语言流畅,将写景与抒情巧妙地结合在一起,表达了诗人对宋都宪的复杂情感,既有对他归隐之心的理解,又有对他才华的珍视和对他未来的期许。