楚江旅怀

· 戴缙
薄暮过潇湘,秋空楚水长。 黄芦千里月,红树万山霜。 客梦悬双阙,乡心逐五羊。 羁情谁与晤,劳者若为伤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚江:楚境内的江河。
  • 潇湘:潇水和湘水,代指湖南地区。
  • 楚水:楚地的河流。
  • 黄芦:枯黄的芦苇。
  • 红树:经霜树叶变红的树。
  • 双阙(què):古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里借指京城。
  • 五羊:广州的代称。
  • 羁情(jī):客居他乡的心情。

翻译

傍晚时分经过潇湘之地,秋日的天空下楚地的江水悠悠流淌。 千里月色洒在枯黄的芦苇上,万重山霜落在经霜变红的树叶上。 客居之人的梦中萦绕着京城,思乡之心飞向五羊之城。 这羁旅的情思能与谁诉说,劳累的人又怎能不悲伤。

赏析

这首诗描绘了诗人在楚江旅途中的所见所感。诗的前两句通过“薄暮”“秋空”“楚水长”等词语,营造出一种萧瑟、悠远的氛围。接下来的两句“黄芦千里月,红树万山霜”,以细腻的笔触描绘了月夜下的芦苇和霜染的树林,景色凄美。“客梦悬双阙,乡心逐五羊”则表达了诗人对京城的思念和对家乡的牵挂,体现了他的羁旅之愁和思乡之苦。最后两句“羁情谁与晤,劳者若为伤”,进一步深化了这种情感,诗人感叹自己的孤独和疲惫,以及无人能理解他的忧伤。整首诗意境苍凉,情感真挚,语言简练而富有感染力,生动地表现了诗人在旅途中的心境。

戴缙

明广东南海人。成化二年进士。授御史,九年秩满不得迁。乃上疏盛赞宦官汪直功。时西厂已罢,由此复开。缙于数年间升至南京工部尚书。直败,斥逐为民。 ► 20篇诗文