送江学士东之还蜀

· 戴缙
仙掌高寒日欲低,宫臣恩赐返巴西。 好从紫禁辞金马,闲对青山咏碧鸡。 燕峤别时犹雪色,锦城归去有莺啼。 知君词赋云霄重,扬马千秋可并齐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙掌:一种仙人掌状的铜制仙人承露盘,这里借指宫殿。(“掌”读音:zhǎng)
  • 高寒:地势高而寒冷。
  • 宫臣:这里指江学士,即宫廷的臣子。
  • 巴西:代指蜀地。
  • 紫禁:古以紫微垣比喻皇帝的居处,因称宫禁为“紫禁”。
  • 金马:汉代宫门名,这里代指朝廷。
  • 碧鸡:传说中的神鸟,后用以泛指鸡。
  • 燕峤(“峤”读音:qiáo):泛指五岭以北地区,这里指京城所在地。
  • 锦城:成都的别称。

翻译

宫殿所在之处地势高而寒冷,太阳也快要西沉,宫廷的臣子受到恩赐要返回蜀地了。(江学士)可以高兴地从宫廷辞别离开朝廷,悠闲地面对青山吟咏关于鸡的诗句。在京城分别的时候此地还是一片雪色,回到蜀地成都那里已经有黄莺在啼叫了。知道您的词赋才华在云霄之上极受重视,您的文学成就可与扬雄、司马相如相媲美并驾齐驱。

赏析

这首诗是一首送别诗,作者戴缙为江学士东归蜀地而作。诗的首联通过描绘宫殿的高寒和太阳西低的景象,烘托出离别的氛围,同时点明江学士将受到恩赐返回蜀地。颔联写江学士辞别朝廷,面对青山吟咏的闲适之态,表现出他的洒脱。颈联通过对比京城的雪色和蜀地的莺啼,暗示两地的不同气候和环境,也反映出江学士归程中的变化。尾联则高度赞扬了江学士的词赋才华,将其与扬雄、司马相如相提并论,表达了对他的敬仰和期待。整首诗意境优美,语言流畅,既表达了送别之情,又对江学士的才华和未来寄予了美好的祝愿。

戴缙

明广东南海人。成化二年进士。授御史,九年秩满不得迁。乃上疏盛赞宦官汪直功。时西厂已罢,由此复开。缙于数年间升至南京工部尚书。直败,斥逐为民。 ► 20篇诗文