送朱参政之豫章

明 · 谢榛

落落才名三十年，宦途华发转堪怜。
独辞上国星随马，四渡西江月满船。
湘雁晚低彭蠡泽，楚云春澹豫章天。
定知丰剑归君后，遥望长安北斗边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落落：形容人很广有名声，声名显著。读音：（luò luò）
• 上国：京城，首都。
• 星随马：形容出行的情景，与“月满船”相对应，寓意行程丰富。
• 彭蠡泽：鄱阳湖的古称。读音：（péng lǐ zé）

翻译

朱参政您声名显著已有三十年，在官场上奔波，如今已生白发，实在让人怜惜。您独自离开京城，出行的夜晚星光伴随着马匹；四次渡过西江，船上满是月色。傍晚时分，湘地的大雁在彭蠡泽边低飞；春天的楚地云彩恬淡，豫章的天空明媚。我坚信在您得到丰城剑之后，会遥望长安，就像在北斗星边一样。

赏析

这首诗是诗人谢榛为送朱参政前往豫章而作。诗的首联夸赞朱参政的才名，并表达了对他在宦途中的辛苦与年华渐逝的感慨。颔联通过“星随马”和“月满船”的描写，展现了朱参政行程中的情景，富有诗意。颈联描绘了湘地和豫章的景色，营造出一种优美的氛围。尾联则表达了对朱参政的祝愿，期望他能有所成就并心怀朝廷。整首诗情感真挚，语言优美，通过对景色的描写和对人物的祝愿，表达了诗人对友人的深厚情谊和对其未来的美好期待。