同金子坤陪群公登雨花台

绀殿珠宫结驷行,登台共豁远游情。 林花雨霁双峰出,云木凉生一鸟鸣。 禁苑晡烟开树色,秦淮春水长潮声。 却因楚使夸云梦,愧作诸生赋帝京。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绀殿珠宫:形容寺庙或宫殿的华丽。绀(gàn),深青色。
  • 结驷:古代一种四匹马拉的车,这里指豪华的车队。
  • :开阔,舒展。
  • 雨霁:雨后天晴。霁(jì),雨停。
  • 云木:高耸入云的树木。
  • 晡烟:傍晚的烟雾。晡(bū),傍晚。
  • 秦淮:指南京的秦淮河。
  • 楚使:楚国的使者。
  • 云梦:古代楚国的一个大泽,这里指楚国的风景。
  • 诸生:指学生或学者。
  • 帝京:指京城,这里指明朝的都城北京。

翻译

我们乘坐着豪华的车队,前往华丽的寺庙和宫殿,一同登上雨花台,心情开阔,远游的情感得以舒展。雨后天晴,两座山峰清晰可见,高大的树木间,一只鸟儿清脆地鸣叫,带来一丝凉意。傍晚时分,禁苑中的烟雾散开,树色显得更加明朗,秦淮河的春水涨潮,声声入耳。然而,当听到楚国的使者夸耀云梦的美景时,我作为学者,却感到惭愧,无法像他们那样赞美帝京的壮丽。

赏析

这首诗描绘了明代文人盛时泰与友人一同游览雨花台的情景,通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人对美景的欣赏和对远游情感的抒发。诗中“绀殿珠宫”、“结驷行”等词描绘了游行的盛况,而“雨霁双峰出”、“云木凉生一鸟鸣”则生动地勾勒出了雨后的清新景象。结尾处,诗人通过对比楚使夸赞的云梦与自己对帝京的情感,表达了一种自愧不如的情感,增添了诗歌的深意。

盛时泰

明应天府上元人,字仲交,号云浦。嘉靖时贡生。笃学有才气。喜藏书。善画水墨山水竹石,亦工书法。有《城山堂集》、《牛首山志》等。 ► 37篇诗文