僧斋寒夜二首

明 · 张羽

上方台殿驻余晖，露下烟寒独掩扉。
山木萧条啼鸟歇，道门清净俗人稀。
钟兼远籁回乡梦，雁带新凉到客衣。
拟结许询同下榻，自怜幽兴每相违。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上方：指高处的寺庙。
• 驻：停留。
• 余晖：夕阳的残光。
• 掩扉：关上门。
• 萧条：形容景象凄凉。
• 歇：停止。
• 道门：指寺庙。
• 远籁：远处的声音。
• 乡梦：思乡的梦。
• 下榻：住宿。
• 幽兴：隐居的兴致。
• 相违：相反，不合。

翻译

高处的寺庙在夕阳的余晖中停留，夜晚的露水带着寒意，独自关上门。山中的树木显得凄凉，鸟儿的啼叫也停止了，寺庙清净，俗人稀少。钟声和远处的声音唤起了思乡的梦，雁儿带来了新凉，触到了客人的衣裳。打算和许询一同住宿，却总是觉得隐居的兴致与自己不合。

赏析

这首诗描绘了寒夜中僧斋的静谧与凄凉。通过“上方台殿”、“露下烟寒”等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“山木萧条啼鸟歇”一句，以自然景象的萧条来映衬内心的孤寂。后句“道门清净俗人稀”则进一步强调了寺庙的清净与世人的疏离。结尾处表达了诗人对隐居生活的向往，但又感到与自己的心境不合，透露出一种无奈与矛盾的情感。