姚运使溪山仙馆图
去年君为郡文学,独抱遗经憎命薄。
出门无马坐无毡,拜迎官长常作恶。
今年君为转运使,殊恩亲出官家赐。
月给太仓三十斛,况复官闲少公事。
人生贵贱反覆间,世上悠悠那解此。
忆昨访我当严冬,写此溪山三数重。
骅骝一去了无影,空有遗迹泥沙中。
闻道河间故城里,开门遥见滹沱水。
何时为画古邯郸,珍重函封寄千里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郡文学:古代地方官学的教师。
- 遗经:指古代的经典文献。
- 拜迎官长:指迎接上级官员。
- 转运使:古代负责物资运输的官员。
- 太仓:古代国家粮仓。
- 公事:指公务。
- 反覆间:指变化无常。
- 悠悠:形容时间长久或态度淡漠。
- 骅骝:古代良马名。
- 泥沙中:比喻被埋没或遗忘。
- 河间:地名,今河北省境内。
- 滹沱水:河流名,流经河北省。
- 古邯郸:古代城市名,今河北省邯郸市。
翻译
去年你担任郡里的文学教师,独自抱着古籍,命运似乎并不眷顾。出门没有马匹,坐无毛毡,迎接官员时常感到不快。今年你被任命为转运使,这是皇帝亲自赐予的特殊恩典。月薪由国家粮仓供给三十斛,何况官职清闲,公务不多。人生贵贱变化无常,世上的人对此又能理解多少呢?
记得去年冬天你来访我,为我画了几幅溪山图。那匹骏马一去不复返,只留下遗迹在泥沙之中。听说在河间古城里,打开门就能远望滹沱水。不知何时能为你再画一幅古邯郸的景象,珍贵地装裱好,寄送千里之外。
赏析
这首作品通过对比去年和今年的境遇,展现了人生的起伏和变化。诗中,“郡文学”与“转运使”的对比,突显了主人公命运的转变,而“遗经”与“太仓”则象征了学问与物质的双重价值。后段通过回忆与现实的交织,表达了对往昔的怀念和对未来的期待,同时也透露出对人生无常的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人命运变化的深切关注和对人生哲理的深刻思考。