祇谒先墓

明 · 欧大任

望山今十载，紫诰出彤扉。
空有皋鱼恨，谁言结驷归。
恩难酬犬马，泪自洒庭闱。
五釜嗟何及，当时老布衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祇谒（qí yè）：恭敬地拜谒。
• 紫诰（zǐ gào）：指皇帝的诏书，因用紫色丝带装饰而得名。
• 彤扉（tóng fēi）：红色的宫门。
• 皋鱼（gāo yú）：古代传说中的孝子，因未能及时回家见母亲最后一面而自责。
• 结驷（jié sì）：古代指四匹马拉的车，象征富贵。
• 犬马（quǎn mǎ）：比喻忠诚。
• 庭闱（tíng wéi）：指家中的庭院，也指父母居住的地方。
• 五釜（wǔ fǔ）：古代量器，比喻俸禄。
• 布衣（bù yī）：指平民百姓。

翻译

恭敬地拜谒先人的墓地，已有十年之久。皇帝的诏书从红色的宫门传出。我心中充满了像皋鱼那样的遗憾，谁能说富贵荣华就能归来呢？恩情难以报答，泪水洒满了家中的庭院。俸禄再多也难以弥补，当时我还是一个普通的平民。

赏析

这首作品表达了诗人对先人的深深怀念和对未能尽孝的遗憾。诗中，“紫诰出彤扉”描绘了皇帝的诏书，象征着诗人的地位和荣誉，但这些并不能消除他内心的痛苦和遗憾。“皋鱼恨”和“结驷归”对比了孝道与富贵，强调了孝道的重要性。最后，诗人感叹即使俸禄再多，也无法弥补对先人的亏欠，表达了对先人的无尽思念和对自己未能尽孝的自责。