送潘象安

江南雁北归,客行将何之。 对酒不能别,执手于路岐。 分涂督亢亭,褰裳潞河湄。 整辔扬朱镳,顾视春流澌。 远役入徐方,旧京尚逶迤。 临河结绸缪,郁郁杨柳枝。 千里方在兹,别促会未期。 故乡子言迈,承明予亦辞。 斯须且复立,岭峤遥相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江南雁北归:比喻春天到来,大雁从南方北归。
  • 客行将何之:旅客将要前往何处。
  • 路岐:岔路。
  • 督亢亭:地名,具体位置不详,可能是虚构或古地名。
  • 潞河湄:潞河边。潞河是古代河流名,今已不存。
  • 整辔:整理马缰绳,准备出发。
  • 朱镳:红色的马嚼子。
  • 春流澌:春天的水流。
  • 徐方:地名,指徐州一带。
  • 旧京:指古代的都城。
  • 逶迤:曲折绵延。
  • 绸缪:紧密缠绕,此处指情感上的紧密联系。
  • 郁郁:茂盛的样子。
  • 杨柳枝:杨柳的枝条,常用来象征离别。
  • 斯须:片刻,一会儿。
  • 岭峤:山岭。

翻译

春天到来,大雁从南方北归,旅客你将要前往何处?面对着酒却难以告别,我们在岔路上紧紧握手。分别后你将前往督亢亭,而我将撩起衣裳在潞河边。整理马缰绳,扬起红色的马嚼子,回头看着春天的水流。你将远行到徐州一带,而我仍停留在古老的都城。在河边我们紧紧相依,杨柳枝茂盛地摇曳。千里之行就在此刻,别离匆匆,重逢未有期。你将回到故乡,而我也要离开这光明之地。片刻间我们再次站立,远方的山岭让我们遥相思念。

赏析

这首诗描绘了离别的场景,通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现了诗人对友人的深情厚意。诗中运用了大量的自然景物和地名,如“江南雁北归”、“潞河湄”、“春流澌”等,增强了诗歌的意境和情感色彩。语言优美,情感真挚,表达了对友人离别的不舍和对未来重逢的期盼。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文