王符卿敬美携酒同石廷尉拱辰见过

山色西来紫气屯,一时词客满柴门。 趋朝石奋迂车骑,乘兴王猷载酒尊。 坐奉清言都讲舍,斋分寒食给孤园。 持觞醉问风尘事,尚有藤萝足避喧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 趋朝:前往朝廷。
  • 石奋:人名,此处指石廷尉拱辰。
  • :绕远路。
  • 王猷:人名,此处指王符卿敬美。
  • 载酒尊:携带酒器。
  • 都讲舍:指学府或讲学的地方。
  • 斋分:分食斋饭。
  • 寒食:清明节前一天,古代有禁火习俗,故称寒食。
  • 给孤园:施舍给孤独的人。
  • 持觞:举杯。
  • 风尘事:世俗的事务。
  • 藤萝:一种攀援植物,常用来形容隐居或幽静的环境。

翻译

山色从西边来,紫气聚集,一时间词客们挤满了我的柴门。石廷尉拱辰绕道前来朝廷,王符卿敬美乘兴带着酒器来访。我们在学府里坐着交流清谈,分食寒食节的斋饭给孤独的人。举杯醉问世俗的事务,还有藤萝足以避开喧嚣。

赏析

这首作品描绘了明代文人雅集的场景,通过山色、紫气等自然景象的描绘,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“趋朝石奋迂车骑,乘兴王猷载酒尊”展现了友人间的深厚情谊和共同的文化追求。结尾的“持觞醉问风尘事,尚有藤萝足避喧”则表达了诗人对于世俗的超然态度和对隐居生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代文人雅集的风采和诗人的高洁情怀。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文