望云思亲

双亲沦逝几星霜,行役瞻云意倍伤。 垄树迥连湘水渺,庭帏遥隔楚天长。 深恩罔极应难报,哀思无穷岂暂忘。 好竭丹衷答明主,传家忠孝播馀芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沦逝:逝世,去世。(沦,lún)
  • 星霜:指年岁,一年一霜,故以星霜指代年岁。
  • 行役:因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
  • 瞻云:原指抬头望云,这里表示思念父母。
  • 垄树:坟上的树。(垄,lǒng)
  • (jiǒng):远。
  • 湘水:河流名,此为泛指遥远的地方。
  • 庭帏:指父母居住的地方,也泛指父母。
  • 罔极:没有极限,指父母的恩德无穷无尽。(罔,wǎng)
  • 丹衷:赤诚之心。

翻译

双亲离世已经过了好几年,我因外出跋涉,思念他们时心中倍感悲伤。 坟上的树木远远地连接着那遥远渺茫的湘水,父母居住的地方与我相隔甚远,就像楚地的天空那样广阔漫长。 父母的深恩无穷无尽,我难以报答,心中的哀思没有尽头,又怎能暂时忘却。 我愿竭尽自己的赤诚之心报答圣明的君主,将忠孝传家的美德发扬光大,让它的芬芳流传下去。

赏析

这首诗以真挚的情感表达了诗人对双亲的深切思念和对父母之恩难以报答的愧疚之情。诗的首联通过“几星霜”表达了父母离世的时间之长,而“行役瞻云意倍伤”则突出了诗人在奔波途中对父母的思念之深。颔联中“垄树迥连湘水渺,庭帏遥隔楚天长”,通过对远方景物的描写,进一步烘托出诗人与父母阴阳两隔的悲痛和距离的遥远。颈联“深恩罔极应难报,哀思无穷岂暂忘”,直接抒发了诗人对父母恩情的感激和对他们的无尽哀思。尾联则表达了诗人要以忠诚和孝顺来报答君主,将忠孝传家的美德传承下去的决心。整首诗情感真挚,意境深沉,语言简洁而富有表现力,充分体现了诗人的孝心和爱国之情。

罗亨信

明广东东莞人,字用实,号乐素。永乐二年进士。授工科给事中。正统五年以右佥都御史巡抚宣府、大同,擢右副都御史。土木之变时,誓诸将死守宣府,人心始定。也先挟英宗至,不纳。据要冲孤城,外御强敌,内屏京师。景帝即位,进左副都御史,寻致仕归,卒于家。有《觉非集》。 ► 291篇诗文