首夏即事

明 · 顾清

金兽香残昼漏稀，嫩槐庭院午风微。
蜜房分子蜂初静，书阁垂帘燕自飞。
小碾试茶催瀹鼎，轻刀裁葛已成衣。
故园遥忆三江外，梅豆青青笋过扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金兽：兽形的铜香炉。
• 漏：古代计时用的漏壶。（“漏”读音：lòu）
• 瀹（yuè）鼎：煮茶的器具。

翻译

铜香炉中的香已燃尽，白昼的漏壶中水也所剩不多，嫩槐环绕的庭院中中午的微风轻轻吹拂。蜜蜂刚刚安静下来，开始分蜜房中的蜜；书阁的帘子垂着，燕子自在地飞舞。用小碾试着碾茶，催促着将水煮到开以泡茶；用轻刀裁剪夏葛，已经做成了衣服。在遥远的地方思念着三江之外的故乡，那里梅子和豆子青青，竹笋已经高过了门扉。

赏析

这首诗描绘了初夏时节的景象和生活场景，营造出一种宁静、闲适的氛围。首联通过“金兽香残”和“昼漏稀”表现时间的流逝，以及“嫩槐庭院午风微”描绘出庭院中的宁静和微风的轻柔。颔联写蜜蜂分蜜和燕子飞舞，展现出自然界的生机与和谐。颈联描述了碾茶和裁葛制衣的生活细节，体现出一种悠闲的生活态度。尾联则表达了对故乡的思念之情，通过对故乡梅子、豆子和竹笋的想象，寄托了诗人的思乡之愁。整首诗情景交融，语言清新自然，富有生活气息。