题徐用之助教慈训堂
注释
- 怙（hù）：依靠，依仗，这里指父亲。
- 瘁（cuì）：过度劳累。
- 殚（dān）：竭尽。
- 甫（fǔ）：刚刚。
- 掩镜啼孤鸾：指丈夫去世后，妻子独自悲伤哭泣。孤鸾，本指失去配偶的鸾鸟，这里比喻独居的妇女。
- 纺绩：把丝麻等纤维纺成纱或线，这里指劳作。
- 祭（jì）祀（sì）：旧俗备供品向神佛或祖先行礼，表示崇敬并求保佑。
- 冀（jì）：希望。
- 宗嗣：子孙后代。
- 燕閒：安宁，闲适。
- 茕（qióng）：孤独，无兄弟。
- 鳏（guān）：无妻或丧妻的男人。
- 保抱：抚养，养育。
- 恤（xù）：忧虑，体恤。
- 疢（chèn）疾：疾病。
- 綵衣：原指戏曲表演的服装，这里指华丽的衣服。
- 凊（qìng）温：冬温夏凊的省称，冬天使父母温暖，夏天使父母凉爽，表示子女对父母的孝道。
- 旨（zhǐ）：美味。
- 萱（xuān）草花：古人认为萱草可以使人忘忧，因此常作为母亲的象征。
- 兴观：激发情思，观察世风。
翻译
在南方有一位高尚之士，隐居在衢州和婺州之间。他六岁时失去了父亲，立身于世何等艰难。 高堂上有一位慈祥的母亲，竭尽全力，身心疲惫。他刚到二十四岁，妻子就去世了，他对着镜子独自悲伤哭泣。 母亲辛勤劳作，通过纺织来教养孩子，内心痛苦，肝肠欲断。每年按时进行祭祀，用鸡肉和黍米供奉餐食。 母亲殷切期望儿子能够成才，使家族的子孙后代没有忧患。母子相依为命，形单影只。 儿子长大后成家，母亲的心才得以安宁闲适。还有年幼的孙儿，何况又是孤独无依的。母亲照顾孩子，担忧他们生病，在衣食方面防止他们挨饿受冻。 三代人各自只有一条血脉，谁不为之感到悲哀辛酸。人们的愿望没有违背天意，最终使子孙得以延续。 母亲的头发已经变白，儿子的两鬓也已斑白。儿子穿着华丽的衣服在堂下嬉戏，五彩斑斓。 冬天让母亲温暖，夏天让母亲凉爽，都适合母亲的需要，美食让母亲欢心。种植那萱草花，谁能比得上这位母亲的慈训呢？ 慈训不可忘记，恩情重如高山。贤能的孙子在学校受教诲，忠心耿耿，一片赤诚。他有志向去报答恩情，无时无刻不在流泪。 请求写诗记录这件事，让千年来的人都能受到感动和启发。
赏析
这首诗讲述了一个感人的故事，赞颂了一位伟大的母亲。诗中描绘了这位母亲在丈夫早逝后，独自抚养儿子的艰辛历程，她辛勤劳作，尽心尽力地教育孩子，为了家族的延续付出了巨大的努力。儿子长大后成家，母亲依然关怀着年幼的孙儿。整首诗通过细腻的描写，展现了母爱的伟大和无私。诗中运用了丰富的情感表达，如“辛苦摧肺肝”“谁不为悲酸”等，让读者深刻感受到了母亲的不易和家族的苦难。同时，诗中也表达了对母亲的感恩之情和对子孙后代的期望，如“慈训不可忘，恩重如丘山”“有志在补报，无时涕汍澜”，具有很强的教育意义。最后，诗以“求诗纪其实，千载为兴观”结尾，希望这首诗能够记录下这个真实的故事，让后人从中受到启发和感动，进一步强调了母爱的伟大和传承的重要性。
