送汪进之令永嘉

· 顾清
马上相逢识未真,论交已是十年人。 风云聚散惊浮世,霄汉飞腾有健身。 奉日岂应忘近主,鸣琴聊欲试亲民。 东风百里温州路,谁看桃花满县春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :动词,此指担任县令。
  • 永嘉:今浙江温州永嘉县。
  • 风云聚散:喻指人生的起伏变化。
  • 霄汉:天空,此指高位。
  • 飞腾:指地位上升,事业成功。
  • 奉日:指为君主效力,忠于朝廷。(“奉”,读音:fèng)
  • 近主:接近君主,意指忠诚于朝廷。
  • 鸣琴:指为官治理政事,有善于治理之意。

翻译

在马上相逢时还未能真切地认出对方,谈起交情来却已是相识十年的人了。 人生的起伏变化令人惊叹这浮华的世间,你有能力在高位上飞黄腾达。 为朝廷效力不应忘记要忠于君主,以善于理政的姿态试着亲近百姓。 在东风吹拂的百里温州路上,谁会看到桃花盛开、全县春色满园的景象呢?

赏析

这首诗是诗人送别汪进之去永嘉担任县令时所作。诗的首联通过“马上相逢”却已“十年交情”的对比,表现出两人情谊之深。颔联“风云聚散惊浮世,霄汉飞腾有健身”,感慨人生的变幻无常,同时也对友人的才能表示肯定,相信他有飞黄腾达的能力。颈联则是对友人的嘱托,希望他在为官之路上能够忠于朝廷、亲近百姓,体现了诗人对友人的期望和关心。尾联以“东风百里温州路”的景象为背景,想象友人赴任之地的美好春光,同时也蕴含着对友人在永嘉能够有所作为的祝愿。整首诗情感真挚,语言简洁,既表达了诗人对友人的离别之情,又寄予了对友人的殷切期望,情景交融,富有韵味。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文