李徵伯挽诗其一

明 · 顾清

生死犹寤寐，昔人屡言之。
梦君执我手，明言两无疑。
问死恨草草，怀存亦依依。
及论重来理，调笑名我痴。
肯綮出妙语，徘徊指还岐。
幽林犹彷佛，高垄俨崔嵬。
永念结沉痛，萧条谁与归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寤寐（wù mèi）：醒和睡。常用以指日夜。
• 草草：匆忙仓促的样子。
• 依依：形容留恋，不忍分离。
• 肯綮（kěn qìng）：筋骨结合的地方，比喻要害或关键之处。

翻译

生与死就如同醒与睡一样，过去的人屡次这样说。 在梦中您拉着我的手，直言我们彼此都没有疑虑。 问起对死亡的遗憾，感到那样匆忙仓促，心中怀着对您的思念，也是依依不舍。 等到谈论起再次重来的道理，您却调笑着说我痴傻。 您说出精妙的话语，切中要害，话语徘徊间又指明方向，如同面临分岔的路口。 那幽深的树林仿佛还在眼前，高高的坟墓庄严耸立。 我永远怀念着您，心中结下沉痛之情，如此的萧条景象，我又能与谁一同归去呢。

赏析

这首诗是诗人对李徵伯的挽诗，表达了对逝者的深切怀念和悲痛之情。诗的开头以“生死犹寤寐”开篇，将生死比作醒睡，引出对逝者的思念。梦中与逝者相见，直言无疑，表现出彼此的深厚情谊。接着，诗人表达了对逝者离世的遗憾和不舍。后面提到逝者的话语精妙，又通过对幽林和高垄的描写，烘托出一种凄凉的氛围。最后，诗人表达了自己的沉痛和孤独，“萧条谁与归”一句，深刻地体现了诗人失去友人后的悲痛和无助。整首诗情感真挚，意境深沉，通过对梦境、对话和景物的描写，表达了诗人对逝者的深深怀念和对生死的思考。