沈廷用以尺籍事来京却归赋别

· 顾清
老去江湖气未消,欲将长剑倚云霄。 十年几作登楼梦,一笑元非折简招。 枥下尽馀宛騕袅,军中谁是霍嫖姚。 浩歌一曲指归路,白鹤城西又晚潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尺籍(chǐ jí):指书写军令、军功等的簿籍。
  • 云霄:极高的天空。
  • 折简:指书信或请柬,亦指裁纸写信。
  • (lì):马槽。
  • 宛騕袅(wǎn yǎo niǎo):宛,古西域国名,在今新疆维吾尔自治区;騕袅,良马名。此处指骏马。
  • 霍嫖姚(huò piáo yáo):指西汉名将霍去病,曾为嫖姚校尉。

翻译

年纪虽老,但闯荡江湖的豪气尚未消减,想要手持长剑直上云霄。多年来几次梦见登上高楼,这一笑原本就不是因为收到书信的邀请。马槽之下还剩下许多骏马,军队中谁是像霍去病那样的猛将呢?放声高歌一曲,指向归家之路,白鹤城西边又起了晚潮。

赏析

这首诗意境豪迈奔放,又略带一丝苍凉。首联表现出诗人虽年事已高,但仍有壮志豪情,渴望有所作为。颔联通过回忆登楼梦和此次前来的缘由,表达出诗人对世事的一种豁达态度。颈联以骏马和猛将作比,暗示了对人才的渴望和对现实的某种感慨。尾联以浩歌和晚潮作结,营造出一种壮阔而又有些孤寂的氛围,同时也点明了归程。整首诗情感丰富,语言简练,寓意深刻,体现了诗人的胸怀和心境。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文