上苑闻鸠

明 · 顾清

春波溶溶宫柳低，春云漠漠斑鸠啼。
柳阴渐深看不见，时复数声金殿西。
青绳辇路无尘土，鸣鞘不来日亭午。
高树低枝相应呼，似惜田农望时雨。
农人望雨心如渴，鸠啼日暮声不歇。
乾明门前春气深，太液池头烟水阔。
烟水微茫连别殿，忽去还啼画楼畔。
柳密花深不再闻，时复宫壶坠银箭。
忆昨至尊亲劝农，青旂黛耜临春风。
一声此日彻天耳，碧霄几见回重瞳。
八年海宇歌太平，春田处处斑鸠声。
绿秧刺波桑椹青，却忆江南村落行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上苑：供帝王玩赏、打猎的园林。（“苑”读音：yuàn）
• 溶溶：形容水流盛大的样子，这里形容春水流动的样子。
• 漠漠：密布的样子。
• 青绳：青色的绳子，此处指辇路两旁的绳索作为界限。
• 辇路：帝王车驾所经的路。（“辇”读音：niǎn）
• 鸣鞘：挥动鞭子发出的响声。
• 亭午：正午。
• 宫壶：宫中计时的铜壶滴漏。（“壶”读音：hú）
• 银箭：银制的漏箭，古代计时器上的部件。
• 至尊：皇帝的代称。
• 旂：同“旗”。（“旂”读音：qí）
• 黛耜：青黑色的耒耜，古代的一种农具。（“耜”读音：sì）

翻译

春天的池水缓缓流动，宫墙边的柳树低垂，春天的云彩密布，斑鸠在啼叫。 柳阴渐渐浓密以至于看不见了，时不时有几声斑鸠的啼叫声从金殿西边传来。 辇路上用青绳作为界限，没有尘土，挥动鞭子的声音没有传来，时间已到正午。 高大的树木和低矮的树枝上的斑鸠相互呼应，似乎在怜惜农夫盼望及时雨的心情。 农夫盼望下雨的心情如同口渴之人渴望饮水，斑鸠在日暮时分啼叫不停。 乾明门前面春的气息很浓厚，太液池的水面宽阔烟雾迷蒙。 烟雾和水面茫茫一片连接着别的宫殿，斑鸠忽然飞走又在画楼旁啼叫。 柳树浓密花朵繁多，再也听不到斑鸠的叫声了，时不时听到宫中铜壶滴漏的声音。 回忆起昨日皇帝亲自勉励农耕，青色的旗帜和青黑色的耒耜在春风中飘扬。 那一声在这一天响彻天际，在蓝天中几次看到皇帝回头关注。 八年来天下歌颂太平，春天的田野处处都有斑鸠的叫声。 绿色的稻秧在水中摇曳，桑椹青涩，却让人回忆起在江南村落行走的情景。

赏析

这首诗描绘了宫廷内外的春日景象以及与农事相关的情景。诗的前两句通过描写春波、宫柳、春云、斑鸠，营造出了一派生机勃勃的春日氛围。接着描述了辇路的寂静和斑鸠的呼应，联想到农夫对雨的盼望，进一步深化了主题。诗中还提到了乾明门、太液池等宫廷场景，展现了宫廷的宏大与宁静。回忆皇帝亲劝农的情景，表现了对皇帝重视农耕的赞扬。最后，诗人通过描绘春天田野的景象和斑鸠的叫声，表达了对太平盛世和农事的关注，同时也流露出对江南村落的回忆和思念。整首诗意境优美，语言流畅，将宫廷与田园、自然与人事巧妙地结合在一起，体现了诗人对生活的细致观察和对社会的关注。