上元十三夜

· 刘英
近喜元宵雪更晴,千门翠竹结高棚。 珠帘半卷将团月,玉指初调未合笙。 新放华灯连九陌,旧传金钥启重城。 少年结伴嬉游去,遮莫鸡声下五更。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上元:即元宵节,农历正月十五。
  • 千门:形容门户众多,这里指家家户户。
  • 翠竹:青翠的竹子。
  • 高棚:高大的棚架,这里指用竹子搭建的临时结构。
  • 珠帘:用珍珠串成的帘子,这里形容帘子华美。
  • 将团月:即将圆满的月亮。
  • 玉指:比喻女子的手指。
  • 初调:刚开始调试。
  • 未合笙:笙音还未和谐,指笙乐还未调好。
  • 华灯:华丽的灯笼。
  • 九陌:指都城中的大道。
  • 金钥:金制的钥匙,这里指开启城门的钥匙。
  • 重城:指城墙高大的城市。
  • 遮莫:尽管,任凭。
  • 鸡声:鸡鸣声,指天快亮的时候。
  • 下五更:五更时分,即天快亮的时候。

翻译

近来的元宵节,雪后初晴,家家户户的翠竹搭建起高高的棚架。华美的珠帘半卷,映衬着即将圆满的月亮,女子的玉指轻轻调试,笙乐还未和谐。新挂起的华丽灯笼连绵不绝,照亮了都城的大道,传说中的金钥开启了高大的城门。少年们结伴嬉戏游玩,任凭鸡鸣声宣告着五更的到来。

赏析

这首作品描绘了明代元宵节的热闹场景,通过“千门翠竹结高棚”、“华灯连九陌”等意象,生动展现了节日的繁华与喜庆。诗中“珠帘半卷将团月,玉指初调未合笙”细腻地刻画了夜晚的宁静与美好,而“少年结伴嬉游去,遮莫鸡声下五更”则表达了人们对节日欢乐的无尽享受,即使夜已深,也不愿结束这美好的时光。整首诗语言优美,意境深远,充满了节日的欢乐气氛。