寄范伯修兵宪

· 郑琰
吹角营门拥大旗,白猿黄石佐兵机。 燕支月冷啼金镞,鸊鹈泉清洗铁衣。 战马到秋分阵牧,猎人穿烧射生归。 郅都尚作云中守,衰草连天无雁飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吹角:吹响号角。
  • 营门:军营的门。
  • 白猿黄石:指传说中的智者,这里比喻智谋之士。
  • 兵机:军事机密,战争策略。
  • 燕支:古代地名,今甘肃省张掖市一带。
  • 金镞:金属箭头。
  • 鸊鹈泉:古代泉名,位于今内蒙古自治区。
  • 铁衣:战士的铠甲。
  • 分阵牧:分散放牧,指战马在秋天分散放牧。
  • 穿烧:穿越烧过的草地。
  • 射生归:射猎归来。
  • 郅都:古代地名,今陕西省咸阳市一带。
  • 云中守:指守卫边疆的将领。

翻译

吹响号角,军营门前大旗飘扬,智者如白猿黄石辅佐军事策略。 燕支的月光下,金属箭头冷冷作响,鸊鹈泉水洗净战士的铠甲。 秋天的战马分散放牧,猎人穿越烧过的草地,射猎归来。 郅都的将领依然守卫着边疆,但连绵的衰草上已无雁飞。

赏析

这首作品描绘了边疆军营的景象,通过“吹角营门”、“白猿黄石”等意象展现了军事氛围的紧张与智谋的运用。诗中“燕支月冷啼金镞”一句,以月色和金属箭头的冷硬对比,传达出边塞的孤寂与战争的残酷。末句“衰草连天无雁飞”则通过衰草和无雁的景象,表达了边疆的荒凉和将领的孤独坚守,情感深沉,意境辽阔。

郑琰

明福建闽县人,字翰卿。任侠遨游闽中。工诗,词馆诸公争延致之,高文典册,多出其手。后至南京,徽州富人吴生以上宾礼遇之,每醉常骂主人为“钱虏”。吴与其兄构讼,疑琰泄其阴事,文致捕置京兆狱,瘐死狱中。有《二陬诗稿》。 ► 21篇诗文

郑琰的其他作品