登朝汉台

明 · 黎邦琰

漠漠荒台辇道平，居人犹指旧时名。
并吞百粤迷秦垒，箕踞三关阻汉兵。
迟日乍摇芳杜色，残霞初散鹧鸪声。
凄凉霸业空黄土，不博千金陆贾行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辇道（niǎn dào）：可乘车的斜坡道路。
• 百粤：古代越族部落繁多，故称百越，也作百粤。
• 迷秦垒：使秦的壁垒迷失，指秦军的防御工事变得难以辨认或失去作用。
• 箕踞（jī jù）：古时一种傲慢不敬的坐姿，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这里形容地势险要，阻碍敌军进攻的样子。
• 三关：泛指重要的关隘。
• 迟日：春日。
• 博：换取。
• 陆贾：汉初重要的辩士和政治家，两次出使南越，说服南越王赵佗归汉，为汉朝的统一和稳定做出了重要贡献。

翻译

荒芜的朝汉台周围一片寂静，台边的辇道已变得平坦，当地的居民仍然指着这个地方，称呼着它旧时的名字。想当年秦军在此并吞百越，然而那秦垒如今已难以辨识；地势险要如箕踞的三关，曾阻碍了汉军的进攻。春日初至，轻轻地摇曳着香草杜衡的颜色；残霞刚刚消散，传来鹧鸪的声声鸣叫。那曾经辉煌的霸业如今已化为凄凉的黄土，还不如陆贾凭借自己的智谋和辩才所取得的成就，这霸业甚至换不来陆贾的功绩。

赏析

这首诗通过描绘朝汉台的荒凉景象，抒发了对历史兴衰的感慨。诗的首联写朝汉台的荒芜和平静，以及人们对其旧名的记忆，为下文的历史回顾做铺垫。颔联回顾了秦朝并吞百越和此地地势险要曾阻碍汉军的历史，展现了历史的沧桑变迁。颈联以春日的景色和鹧鸪的叫声烘托出一种凄清的氛围。尾联则将霸业的空虚与陆贾的功绩相对比，表达了对真正的智慧和成就的推崇，认为空有的霸业最终不过化为黄土，而像陆贾那样凭借智谋和辩才所取得的成就才更有价值。整首诗意境苍凉，语言简练，通过对历史和现实的对照，引发人们对历史命运和人生价值的思考。