崖山纪游次郑李二子韵二首

明 · 黄佐

夕阳惟鸟雀，古道半榛荆。
蠹饱祠中木，苔侵石上铭。
英灵终寂寞，风物自凄清。
仰羡东山老，劳歌空复情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 榛荆（zhēn jīng）：指丛生的荆棘。
• 蠹（dù）：蛀虫，这里指蛀蚀。
• 祠（cí）：祠堂，供奉祖先或先贤的庙宇。
• 苔（tái）：苔藓，生长在阴湿地方的低等植物。
• 铭（míng）：刻在器物上的文字，用以纪念或警示。
• 风物：风光景物。
• 凄清：凄凉而清冷。
• 仰羡：仰慕羡慕。
• 东山老：指隐居东山的高士，这里可能指谢安。
• 劳歌：劳作时的歌谣，这里指辛苦的吟咏。
• 空复情：徒然有情。

翻译

夕阳下只有鸟雀在飞翔，古道上长满了半数的荆棘。 祠堂中的木头被蛀虫吃得饱饱的，石上的铭文被苔藓侵蚀。 英灵最终归于寂寞，风光景物自然显得凄凉而清冷。 我仰慕羡慕东山的老者，辛苦吟咏却徒然有情。

赏析

这首作品描绘了一幅古道荒凉、英灵寂寞的景象。通过“夕阳惟鸟雀，古道半榛荆”的描绘，展现了时间的流逝与历史的荒芜。诗中“蠹饱祠中木，苔侵石上铭”进一步以具象的细节，表达了岁月的无情和人事的消逝。最后，诗人表达了对隐居高士的仰慕，以及对自己辛苦吟咏却无法改变现状的无奈，透露出一种超脱与哀愁并存的情感。