嵩阳宫三将军柏

·
人间柏大此全稀,老干宁论四十围。 盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣。 犹看连影容千骑,那识何枝系六飞。 惆怅茂陵无限树,荒丘残陇草菲菲。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嵩阳宫:位于今河南省登封市,是中国古代著名的道教宫观。
  • 三将军柏:指嵩阳宫内的三棵古柏,传说为汉武帝所植,分别名为大将军、二将军、三将军。
  • 黄克晦:明代诗人。
  • 老干宁论四十围:形容柏树的树干非常粗大,四十围是夸张的说法,围是古代计量单位,一围大约相当于两臂合抱的长度。
  • 盖偃:指树冠如盖,偃是倒伏的意思。
  • 天子葆:天子的车盖。
  • 露寒应覆侍臣衣:指清晨的露水寒冷,应该覆盖在侍臣的衣服上。
  • 千骑:形容树影连绵,如同千军万马。
  • 六飞:指天子的车驾,古代天子的车驾有六匹马。
  • 茂陵:汉武帝的陵墓,位于今陕西省咸阳市。
  • 荒丘残陇:荒凉的土丘和残破的田埂。
  • 草菲菲:草木茂盛的样子。

翻译

这嵩阳宫中的古柏,人间罕见其巨大, 老树干岂止四十围,夸张之语不足夸。 树冠如盖,曾遮天子车驾, 清晨露寒,应湿侍臣衣裳。 树影连绵,仿佛千军万马, 哪知何枝,能系天子车驾。 茂陵的树木,无限感慨, 荒凉的土丘,残破的田埂,草木茂盛。

赏析

这首作品通过对嵩阳宫三将军柏的描绘,展现了古柏的雄伟与历史的沧桑。诗中“老干宁论四十围”夸张地表现了柏树的粗壮,而“盖偃曾倾天子葆”则通过树冠如盖的意象,暗示了柏树的尊贵与历史地位。后两句则通过对比茂陵的树木与荒丘残陇的景象,抒发了对历史变迁的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对古柏及其所承载的历史的敬畏与怀念。

黄克晦

明福建惠安人,一作晋江人,字孔昭,号吾野。能诗、善书、工画,称三绝。少时于沙岸画沙作山水景物,长学画,宗沈周,笔甚苍劲,称神品。有《北平稿》、《楚游集》、《匡庐唱和集》、《吾野诗集》。 ► 47篇诗文