次韵留别徐武功先生

明 · 韩雍

公昔秉钧轴，清班领斯文。
明良契鱼水，庆会乘风云。
忠诚帝简知，誉望谁不闻。
松筠挺节操，兰桂扬芳芬。
何期麟凤姿，误陷豺虎群。
一时暂尔屈，四海清名信。
人情自薄恶，世事多纷纭。
而今媢疾徒，屈指有几存。
挥毫迹已富，著书业尤勤。
钦仰悬九州，韬晦居海濆。
我惭拜嘉命，南陲统三军。
饯送有佳章，深感知己恩。
驽骀逐骥足，女萝附松根。
我欲助声光，相与流八垠。
请看周与召，同著万世勋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
• 秉钧轴：指执掌朝政大权。钧轴，比喻国家政务重任。
• 清班：清贵的官班。
• 明良：指贤明的君主和忠良的臣子。
• 契：契合。
• 鱼水：比喻关系亲密。
• 庆会：喜庆的宴会。
• 松筠（yún）：松树和竹子，比喻节操坚贞。
• 兰桂：兰和桂，多比喻美才盛德或君子贤人。
• 何期：怎能预料。
• 麟凤姿：指杰出的人物。
• 豺虎群：比喻坏人聚集之处。
• 媢疾徒：嫉妒、怨恨的人。
• 海濆（pēn）：海边。
• 拜嘉命：接受美好的任命。
• 南陲：南方边境地区。
• 驽骀（nú tái）：指劣马，比喻才能低劣。
• 骥足：比喻俊逸之才。

翻译

先生您昔日执掌朝政大权，在清贵的官班中引领着文章之风。贤明的君主和忠良的臣子相契合如鱼水一般亲密，在喜庆的宴会上趁着风云际会。您的忠诚为皇帝深深知晓，您的声誉和名望有谁没听说过。您如松树竹子般挺立着坚贞的节操，如兰桂般散发着美好的芬芳。怎能预料杰出的您，竟误陷入坏人聚集的地方。一时暂且受到委屈，但您四海之内的清正之名令人信服。人情自然是轻薄恶劣的，世事大多是纷纷扰扰的。而如今那些嫉妒怨恨的人，屈指算来又有几个还存在呢。您挥笔写字已然成果丰富，著书立说更是勤奋。您令人钦佩敬仰，声名远扬九州，隐居在海边韬光养晦。我很惭愧接受了美好的任命，在南方边境统领三军。为您饯行时有好的篇章，深切感受到您这个知己的恩情。我这劣马追逐着俊逸之才的脚步，就像女萝攀附在松根上。我想要帮助您增添声光，一起流传到八方极远之地。请看周朝的周公和召公，一同有着万世的功勋。

赏析

这首诗是韩雍写给徐武功先生的留别之作，诗中对徐武功先生的才华、品德、功绩给予了极高的赞誉。诗的开头回忆了先生往昔在朝的辉煌，表现出他的卓越才能和忠诚。接着写他虽遭不幸陷入困境，但清名远扬。对当时的人情和世事进行了感慨，强调了先生的独特和可贵。描述了先生虽隐居但依然令人敬佩，并表达了自己对他的感激和敬仰之情，同时也表达了愿意追随他、帮助他的愿望。最后以周召作比，期望先生也能建立万世功勋。全诗情感真挚，通过对徐武功先生的赞美和敬仰，展现了作者对贤才的尊重和对美好品质的追求。