赠张九岳秘书
注释
- 银箭：古代计时的漏箭用银制成，这里代指时间。（“箭”读音：jiàn）
- 铜龙：铜制的龙形漏器。（“铜”读音：tóng）
- 天仗：皇帝的仪仗。
- 禁林：帝王的园林。
- 彤墀（chí）：宫殿前的红色台阶。
- 鹭序：白鹭群飞有序，因用以比喻朝官的班次。
- 丹诏：帝王的诏书。
- 鸾音：鸾鸟鸣声，这里比喻诏书的声音。
- 三朝故实：指三个朝代的旧事和史实。
- 丝纶：皇帝的诏书。
- 鸡树：古代中书省的别称。
- 凤池：中书省或宰相的代称。
- 金马：指金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处。
- 雕龙：比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。
- 汗血：古代西域骏马名，这里指代骏马。（“汗”读音：hàn）
- 昆圃：传说中的神仙居处，后用以比喻仙境或胜境。（“圃”读音：pǔ）
- 郢雪：指高雅的乐曲或诗文。（“郢”读音：yǐng）
- 虞琴：虞舜所制的五弦琴，这里指琴音和谐。
翻译
时间悄然流逝，漏箭轻浮，时间渐渐深沉，铜龙漏器在清晨开启，大地依然深沉。祥云飘移，呈现出五彩的颜色，迎接着皇帝的仪仗；柳树轻拂，千条柳枝锁住了帝王的园林。温暖的阳光照耀着宫殿前的红色台阶，使朝官的班次更加辉煌；晴朗的天空中，皇帝的诏书如鸾鸟鸣声般下达。三个朝代的旧事和史实需要辛勤地询问查访，一代皇帝的诏书需要费力地探讨寻求。中书省的光辉令人共同羡慕，宰相的位置虽然神秘遥远，但心中常常钦佩。自己知道在金马门能够适应世事，哪里想到修饰文辞更需要苦心。骏马长期以来被推崇为奔驰的良驹，如今彩色的羽毛打算映照成仙禽。珍贵如同仙境中的美玉，每一言每一语都价值千金，如同荆州、扬州的物品那样贵重。诵读典籍就足以夸赞倚相，写成檄文何必谦让陈琳。奇妙的文章如同绮丽的织物应该频繁创作，大笔如椽可以独自担当重任。很少有人能应和像郢地的雪那样高雅的乐曲，在此日唱和如同虞舜的琴音那般和谐。乘着潘舆车在后面，情感能够通过赋诗表达；沈带移来，生性喜欢吟诵。翠绿的笔管怎能从神仙的笔端获得，金色的茎干反而向着露水的精华倾倒。不需要通过狩猎来夸耀胡人的骑兵，但愿能够效仿千秋之制献上宝贵的箴言。
赏析
这首诗是写给张九岳秘书的，诗中描绘了宫廷的景象、朝廷的事务以及对张九岳的赞美和期望。
首联通过描写时间的流逝和铜龙漏器的开启，引出新的一天。颔联描绘了祥云迎接皇帝仪仗和柳树锁住禁林的景象，展现出宫廷的庄严和美丽。颈联写阳光照耀下的朝官班次和皇帝诏书的下达，体现了朝廷的秩序和权威。
接下来，诗人提到了对三朝故实的访求和丝纶的制作，强调了秘书工作的重要性和艰辛。诗中对张九岳在中书省的地位表示羡慕和钦佩，同时也肯定了他的才华和能力，认为他既能适应世事，又善于文辞修饰。
诗中还将张九岳的文章比作美玉，价值千金，对其文学才华给予了高度评价。并认为他的文章奇妙如绮，大笔如椽，能够担当重任。同时，诗中也表达了希望他能不断创作优秀作品，与他人唱和应和，为朝廷贡献更多的智慧和力量。
整首诗用词华丽，意境优美，通过对宫廷景象和秘书工作的描写，展现了诗人对张九岳的赞美和对朝廷的期望，也反映了当时的文化氛围和社会风貌。
